Παρίσι, 1919
ΣΗΜΕΡΑ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ
Κατακυρώθηκε. Ο αριθμός σας, κύριε; Ευχαριστώ.
Αριθμός 663. Αφίσα από τον "Αννίβα" του Σαλουμώ.
Εδώ, περάστε.
Ποιος δίνει δέκα φράγκα;
Πέντε.
Έξι... επτά...
Ο κύριος δίνει επτά. Οκτώ φράγκα;
Οκτώ ένα. Δύο. Κατακυρώθηκε. Στον κύριο Ντεφέρ.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε.
Αριθμός 664:
Ένα ξύλινο πιστόλι και τρεις νεκροκεφαλές...
...απο την παρασταση της οπερας "Ροβέρτος ο διάβολος" του 1831.
Δέκα φράγκα. Δέκα, ευχαριστώ.
Δεκαπέντε, ευχαριστώ. Κατακυρώθηκε για δεκαπέντε.
Ο αριθμός σας, κύριε;
Αριθμός 665, κυρίες και κύριοι...
...μουσικο κουτι απο παπιε-μασε σε σχήμα λαντέρνας.
Μαζί, μια μαϊμού με περσική φορεσιά
...που παίζει κύμβαλα.
Ανακαλύφθηκε στις αποθήκες και ειναι σε αριστη κατασταση.
Κοιτάξτε! Δουλεύει ακόμα.
Να ξεκινήσουμε από 15 φράγκα;
Δεκαπέντε, ευχαριστώ.
Ναι, είκοσι από σας κύριε. Ευχαριστώ.
Κυρία Ζιρύ, εικοσιπέντε.
Ευχαριστώ κυρία μου.
Εικοσιπέντε φράγκα. Ακούω τριάντα;
Τριάντα.
Και τριανταπέντε;
Τριάντα φράγκα λοιπόν. Ένα, δύο...
Κατακυρώθηκε για 30 φράγκα στον υποκόμη ντε Σανύ.
Ευχαριστώ κύριε.
Συλλεκτικό κομμάτι...
Κάθε λεπτομέρεια
Ακριβώς όπως την είχε πει εκείνη...
Θα παίζεις ακόμη, όταν...
Όλοι εμείς θα είμαστε νεκροί... ;
Αριθμός 666 λοιπόν!
Ένας πολυέλαιος, σε τμήματα.
Ορισμένοι από σας ίσως θυμούνται την περίεργη υπόθεση...
...με το Φάντασμα της Όπερας:
Ένα μυστήριο που ποτέ δεν εξιχνιάστηκε πλήρως.
Φαίνεται, κυρίες και κύριοι πως... πρόκειται για εκείνο τον πολυέλαιο...
...που πρωταγωνιστησε στην καταστροφικη εκεινη παρασταση.
Τα εργαστήριά μας τον επισκευασαν...
προσθέτοντας καλώδια για να λειτουργήσει με ηλεκτρισμό.
Ίσως μπορέσουμε έτσι να διώξουμε το φάντασμα της παλιάς εποχής...
...με λίγο σύγχρονο φωτισμό.
Κύριοι;
ΠΑΡΙΣΙ 1870
ΛΑΪΚΗ ΟΠΕΡΑ La Carlοtta
...το λάφυρο απ'τους σωτήρες μας
Από τη σκλαβιά
της παντοδύναμης Ρώμης
Κυρία...
με γιορτές, τραγούδια και χορούς
απόψε γιορτάζουμε
καλωσορίζουμε τους νικητές
που επέστρεψαν φέρνοντας τη σωτηρία
Τα παίρνω εγώ, κύριε.
Οι σάλπιγγες της Καρχηδόνας ηχούν
Ακούστε, Ρωμαίοι, και τρέμετε!
Ακούστε τα βήματά μας στη γη
Ακούστε τα τύμπανα Έρχεται ο Αννίβας!
Αυτό το φόρεμα είναι πολύ μακρύ.
Λυπούμαι που επιστρέφοντας βλέπω την αγαπημένη μας γη
να απειλείται και πάλι από το μακρύ χέρι της Ρώμης
Κύριοι, κύριοι...
Όπως βλέπετε, κάνουμε πρόβες για τον "Αννίβα".
Κύριε Λεφέβρ, κάνω πρόβα!
Κύριε Ρεγιέ, μαντάμ Ζιρύ, κυριες και κυριοι...
...μπορω να εχω την προσοχη σας;
Όπως ξέρετε, κυκλοφορούν φήμες για αμεση αποχωρηση μου.
Ήταν εντελώς αληθινές...
και εχω την ευχαριστηση να σας συστησω...
τους δύο νέους ιδιοκτήτες της Λαϊκής Όπερας.
Τον κ. Ρισάρ Φερμέν και τον κ. Ζιλ Αντρέ.
Είμαι σίγουρος πως έχετε διαβάσει για το πως εκαναν περιουσια...
...στον τομέα της ανακύκλωσης μετάλλων.
Πρέπει να είναι πολύ πλούσιοι.
Και με μεγάλη μας χαρά σας συστηνουμε το νεο μας μαικηνα.
Τον υποκόμη ντε Σανύ.
Είναι ο Ραούλ.
Πριν πεθάνει ο πατέρας μου στο σπίτι κοντά στη θάλασσα...
Ήμασταν παιδιά τότε αγαπιομασταν...
- Με έλεγε μικρή Λόττε. - Κριστίν, είναι πολύ όμορφος.
Οι γονείς μου και γω θεωρούμε τιμη μας να ενισχυουμε τις τεχνες...
...και ειδικά την παγκοσμίου φήμης Λαϊκή Όπερα.
Η κυρία Καρλόττα Τζουντιτσέλλι, πριμαντόνα τα 5 τελευταία χρόνια.
Ο σινιόρ Ουμπάλντο Πιάντζι.
Τιμή μου, κύριε. Όμως καθυστερώ την πρόβα σας.
Θα είμαι εδώ απόψε στην πρεμιέρα να μοιραστώ το θρίαμβό σας.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Σας ευχαριστώ, κύριε υποκόμη.
Άλλη μιά φορά παρακαλώ, σινιόρ.
Μ'αγαπά, μ'αγαπά.
Τα είπατε θαυμάσια. Εμψυχώσατε τους πάντες.
- Δεν θα μπορούσε να με αναγνωρίσει. - Δεν σε είδε.
Παρακαλώ. Κύριε.
Είμαστε πολύ περήφανοι για την ποιότητα του μπαλλέτου μας.
Σας καταλαβαίνω απόλυτα.
Ειδικά εκείνος ο ξανθός άγγελος.
Η κόρη μου: Μεγκ Ζιρύ.
Κι αυτή η απίστευτη ομορφιά, δεν είναι κι αυτή συγγενής σας;
Κριστίν Ντααέ. Πολλά υποσχόμενο ταλέντο, κύριε Φερμέν.
Ντάαε; Καμία σχέση με τον περίφημο Σουηδό βιολιστή;
Η μοναχοκόρη του.
Ορφάνεψε στα επτά της. Από τότε μενει στους κοιτωνες της οπερας.
- Ορφανή, είπατε; - Την έχω σα δεύτερη κόρη μου.
Κύριοι, έχετε την καλωσύνη να κανετε περα.
Φίλοι του Αννίβα!
Όχι πάνω στο φουστάνι μου!
Ακούγονται οι ελέφαντες και οι σάλπιγγες ηχούν
Ακούστε, Ρωμαίοι, και τρέμετε!
Ακούστε τα βήματά τους στη γη
Ακούστε τα τύμπανα!
Έρχεται ο Αννίβας!
Όλη τη μέρα!
Το μόνο που θέλουν είναι ο χορός!
Είδα πως ο υποκόμης περιμένει πολλά από την αποψινή πρεμιέρα.
Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν;
Ελπίζω να λατρεύει το χορό όσο και οι νέοι διευθυντές...
...γιατί εγώ δεν θα τραγουδήσω!
Φινίτο. Τέλος. Φέρτε το σκυλάκι μου. Αντίο!
Τι κάνουμε τώρα;
Κολακείες και παρακάλια...
Σινιόρα...
Φεύγω τώρα. Φινίτο!
Καλλιτέχνις διάσημη στην υφήλιο...
Πριγκήπισσα. Πανέμορφη ντίβα.
Θεά του τραγουδιού.
Κύριε Ρεγιέ, δεν υπάρχει μιά θαυμάσια άρια για την Ελίσσα...
...στην Γ' πράξη του "Αννίβα";
Ναι! Αλλά όχι!
Δεν έχω κοστούμι για την Γ' πράξη. Δεν το τελείωσαν ακόμη!
Και το "καπέλο" είναι απαίσιο!
Σινιόρα, σας ζητώ ως προσωπική χάρη να μας τραγουδήσετε την άρια.
Εκτός βέβαια αν ο κύριος Ρεγιέ εχει αντιρρηση.
Αν το απαιτούν οι διευθυντές μου...
Κύριε Ρεγιέ;
Αν το απαιτεί η ντίβα μου.
Ναι, το θέλω.
Κύριε Λεφέβρ, γιατί αποφασίσατε να αποσυρθείτε;
- Λόγοι υγείας. - Καταλαβαίνω.
Κι εσείς το ίδιο!
Σκέψου με
Σκέψου με μ' αγάπη οταν πουμε αντιο
Να με θυμάσαι
Μια φορά στα τόσα, σε παρακαλώ υποσχέσου...
...πως θα προσπαθήσεις
Όταν νομίσεις πως για άλλη μια φορά ποθείς...
...να πάρεις πίσω την καρδιά σου και να είσαι πάλι ελεύθερος.
Ηλίθιε!
Είναι εδώ. Το φάντασμα της όπερας.
Μπυκέ! Για τ'όνομα του Θεού, τι συμβαίνει εκεί πάνω;
Σας παρακαλώ, κύριε, μην κοιτάζετε εμένα.
Ο Θεός το ξέρει, δεν ήμουνα στο πόστο μου.
Σας παρακαλώ, κύριε, δεν είναι κανείς εκεί.
Ή, αν είναι κάποιος...
...τοτε πρεπει να ειναι φαντασμα.
Σινιόρα, αυτά τα πράγματα συμβαίνουν.
Ναι, τα τελευταία τρία χρόνια όντως συμβαίνουν συχνά.
Και τι κάνατε σείς γι'αυτό; Τίποτα.
Και σεις οι δυο, είστε το ίδιο σαν εκεινον.
"Αυτά τα πράγματα συμβαίνουν!"
Αν δεν τα εμποδίσετε να συμβούν, ούτε η παράστασή μου θα "συμβεί"!
Ουμπάλντο! Πάμε!
Ερασιτέχνες.
Τώρα φεύγω. Γεια σας. Φεύγω στ'αλήθεια.
Κύριοι, καλή τύχη.
Αν με χρειαστείτε, θα είμαι στην Αυστραλία.
Η κυρία Τζουντιτσέλλι θα γυρίσει, έτσι;
Έτσι νομίζετε, κύριε;
Έχω ένα μήνυμα, κύριε, απο το φαντασμα της οπερας.
Ω Θεέ μου, έχετε όλοι τρελλαθεί!
Σας καλωσορίζει στην όπερά του.
Στην όπερά του;
Και διατάζει να συνεχίσετε να αφήνετε άδειο το θεωρείο 5...
...για δική του χρήση.
Και σας θυμίζει το μισθό του.
Το μισθό του;
Ο κ. Λεφέβρ του έδινε 20.000 φράγκα το μήνα.
Είκοσι χιλιάδες φράγκα;
Ίσως μπορείτε να δώσετε περισσότερα τωρα που ο υποκομης ειναι χορηγος;
Κυρία μου...
Σκόπευα να το ανακοινώσω αυτό απόψε...
...οταν ο υποκομης θα παραστεί στην πρεμιέρα.
Τώρα όμως προφανώς θα πρέπει να τη ματαιώσουμε...
...αφού καθώς φαίνεται δεν έχουμε πριμαντόνα!
Μα δεν μπορεί να μην υπάρχει αντικαταστάτρια!
Δεν υπάρχει αντικαταστάτρια για την Καρλόττα!
Όλες οι θέσεις είναι πουλημένες. Θα πρέπει να δώσουμε πίσω τα λεφτά!
Θα μπορούσε να τραγουδήσει η Κριστίν Ντααέ, κύριε.
Τι; Μιά χορωδός; Μην είστε ανόητη.
Έχει πάρει μαθήματα από ένα σπουδαίο δάσκαλο.
Ποιόν;
Δεν ξέρω το όνομά του, κύριε.
Αφήστε την να σας τραγουδήσει. Είναι καλά εκπαιδευμένη.
Ας είναι.
Έλα, μη ντρέπεσαι.
Από την αρχή της άριας, δεσποινίς.
Αντρέ, τα νεύρα μου.
Α, μα είναι πολύ νόστιμη.
Σκέψου με Σκέψου με μ' αγάπη
οταν πουμε αντιο
Να με θυμάσαι μια φορα στα τοσα
σε παρακαλώ υποσχέσου πως θα προσπαθήσεις
Όταν νομίσεις πως για άλλη μια φορά ποθείς
...να πάρεις πίσω την καρδιά σου και να είσαι πάλι ελεύθερος.
Αν βρεις ποτέ μια στιγμή Σκέψου λίγο και μένα
Δεν είπαμε ποτέ πως η αγαπη μας ειναι αιωνια
ή αναλλοίωτη σαν τη θάλασσα
αλλά αν μπορείς ακόμα να θυμηθείς
στάσου και σκέψου εμένα
Σκέψου όλα τα πράγματα
που μοιραστήκαμε και είδαμε μαζί
Μη σκέφτεσαι τι θα μπορούσε
να ειχε γινει
Σκέψου με, σκέψου με να ξυπνώ
Σιωπηλή και υποχωρητική
Φαντάσου με να προσπαθώ
να σε βγάλω απ'το μυαλό μου
Θυμήσου εκείνες τις μέρες κοίτα πίσω σ'εκείνο τον καιρό
σκέψου όλα τα πράγματα που δεν θα κάνουμε ποτέ
Ούτε για μια μέρα δεν θα πάψω
να σε σκεφτομαι
Είναι δυνατόν;
Είναι η Κριστίν;
Πάει καιρός μοιάζει να πέρασε τόσος καιρός
Πόσο νέοι και αθώοι ήμασταν
Μπορεί να μη με θυμάται
αλλά εγώ τη θυμάμαι
Τα λουλούδια μαραίνονται οι καρποί του καλοκαιριού σαπίζουν
Έχουν την εποχή τους, έτσι κι εμείς
Αλλά σε παρακαλώ υποσχεσου μου πως καμια φορα
Θα με σκέφτεσαι
και μενα
Μπράβο!
Θαυμάσια!
Υπέροχη!
ΓΚΟΥΣΤΑΒ ΝΤΑΑΕ
Μπράβα, μπραβίσσιμα
Κριστίν, Κριστίν
Κριστίν...
Πού στο καλό...
κρυβόσουν;
Ήσουν πράγματι εξαίσια!
Μακάρι να ήξερα το μυστικό σου!
Ποιος είναι αυτός ο σπουδαίος δάσκαλος;
Μεγκ...
Όταν η μητέρα σου μ'έφερε να ζήσω εδώ...
Όποτε ερχόμουν εδώ μόνη μου...
ν'ανάψω ένα κερί για τον πατερα μου...
...μια φωνή... από ψηλά...
...και στα ονειρα μου, ήταν πάντα εδώ.
Ξερεις...
Όταν ο πατέρας μου πέθαινε...
...μου είπε πως θα με προστάτευε ένας άγγελος.
Ένας Άγγελος της Μουσικής.
Κριστίν, εσύ πιστεύεις;
Πιστεύεις πως το πνεύμα του πατέρα σου σε καθοδηγεί;
Ποιος άλλος, Μεγκ; Ποιος;
Ο πατέρας κάποτε μίλησε για έναν άγγελο...
και παντα ονειρευομουν πως θα εμφανιστεί
Τώρα, καθώς τραγουδώ, τον νοιώθω...
και ξέρω πως είναι εδώ...
Εδώ, σ'αυτό το δωμάτιο με καλεί απαλά
Κάπου μέσα μου κρύβεται.
Κάπου ξέρω πως είναι πάντα στο πλευρό μου.
Εκείνος, η αόρατη μεγαλοφυία
Κριστίν, πρέπει να τ'ονειρεύτηκες.
Ιστορίες σαν αυτήν δεν μπορεί να είναι αληθινές
Κριστίν, μιλάς με αινίγματα
και δεν το συνηθίζεις
Άγγελε της Μουσικής, οδηγέ και προστάτη
Χάρισέ μου τη δόξα σου
Ποιος είναι αυτός ο άγγελος;
Άγγελε της Μουσικής, μην κρύβεσαι άλλο
Κρυφέ και παράξενε Άγγελε
Και τώρα είναι μαζί μου...
Τα χέρια σου είναι κρύα...
Ολόγυρά μου.
Το πρόσωπό σου, Κριστίν, είναι κατάχλωμο...
Με τρομάζει...
Μη φοβάσαι...
Όχι!
Τα κατάφερες πολύ καλά, χρυσή μου.
Είναι ευχαριστημένος μαζί σου.
Α, υποκόμη!
Πιστεύω πως η δεσποινίς Ντααέ είναι μεγάλη ανακάλυψη!
Θα μπορούσαμε να σας τη συστήσουμε;
Κύριοι, αυτή την επίσκεψη προτιμω να την κανω μονος.
Σας ευχαριστώ πάντως.
Θά'λεγε κανείς πως γνωρίζονται.
Ναι.
"Η μικρή Λόττε άφηνε το νου της να πλανιέται..."
"Η μικρή Λόττε σκέφτηκε:
Μ'αρέσουν πιό πολύ οι κούκλες ή τα ξωτικά, ή τα παπούτσια... ;"
"ή τα αινίγματα, ή τα φουστάνια... ;"
Εκείνα τα πικνίκ στη σοφίτα.
"Ή οι σοκολάτες... ;"
Ο πατέρας έπαιζε βιολί...
Καθώς διαβάζαμε ο ένας στον άλλον σκοτεινές ιστορίες απ'το Βορρά...
"Όχι. Αυτό που προτιμώ", είπε η Λόττε...
"είναι όταν κοιμάμαι στο κρεββάτι μου..."
"κι ο Άγγελος της Μουσικής τραγουδά μέσα στο κεφάλι μου".
"Κι ο Άγγελος της Μουσικής τραγουδά μέσα στο κεφάλι μου"
Τραγούδησες σαν άγγελος απόψε.
Ο πατέρας έλεγε:
"Όταν είμαι στον ουρανό, παιδί μου θα στείλω τον Άγγελο της Μουσικής."
Ο πατέρας μου είναι νεκρός, Ραούλ...
...και ο Άγγελος της Μουσικής ήρθε κοντά μου.
Αυτό είναι βέβαιο. Τώρα πάμε να δειπνήσουμε.
Όχι Ραούλ.
Ο Άγγελος της Μουσικής είναι πολύ αυστηρός.
Δεν θα αργήσουμε.
Ραούλ, όχι.
Πρέπει να αλλάξεις. Πάω να καλέσω την άμαξά μου, μικρή Λόττε.
Όχι. Ραούλ, περίμενε!
Αυτός ο αναιδέστατος δανδής
Απολαμβάνει τη δική σου δόξα!
Ανόητος και αυθάδης, υποψήφιος εραστής
Θέλει να μοιραστεί το δικό μου θρίαμβο!
Άγγελε, σ'ακούω! Μίλα μου!
Μείνε στο πλευρό μου, οδήγησέ με.
Άγγελε, η ψυχή μου ήταν αδύναμη συγχωρεσε με
Έλα επιτέλους, Κύριε!
Παιδί που με κολακεύεις, θα με γνωρίσεις
Θα δεις γιατί κρύβομαι στη σκιά
Κοίτα το πρόσωπό σου στον καθρέφτη
Είμαι μέσα σ'αυτό!
Άγγελε της Μουσικής, οδηγέ και προστάτη!
Χάρισέ μου τη δόξα σου!
Άγγελε της Μουσικής, μην κρύβεσαι πια!
Έλα σε μένα, παράξενε άγγελε
Είμαι ο Άγγελος της Μουσικής...
Έλα σε μένα, Άγγελε της Μουσικής
Ποιανού είναι αυτή η φωνή; Ποιος είναι εκεί μέσα;
Είμαι ο Άγγελος της Μουσικής...
Έλα σε μένα, Άγγελε της Μουσικής...
Στον ύπνο μου μου τραγουδούσε
Στα όνειρά μου ερχόταν...
Αυτή η φωνή που με καλεί
Και λέει το όνομά μου...
Και τώρα πάλι ονειρεύομαι;
Γιατί τώρα νοιώθω
Πως το Φάντασμα της Όπερας είναι εδώ...
μέσα στο μυαλό μου
Τραγούδα πάλι μαζί μου
το παράξενο ντουέτο μας
Η εξουσία μου πάνω σου
γίνεται ακόμη δυνατότερη
Και παρ'όλο που στρεφεις το προσωπο
για να κοιτάξεις πίσω σου
Το Φάντασμα της Όπερας είναι εδώ
μέσα στο μυαλό σου
Όποιος έχει δει το πρόσωπό σου
αποστρέφεται με φόβο
Είμαι η μάσκα που φοράς
Εμένα ακούν μέσα από σένα
Κ: Το πνεύμα σου και η φωνή μου Φ: Το πνεύμα μου και η φωνή σου
Γίνονται ένα
Το Φάντασμα της Όπερας είναι εδώ
Κ: Μέσα στο μυαλό μου Φ: Μέσα στο μυαλό σου
Το Φάντασμα της Όπερας
Είναι εδώ, το Φάντασμα της Όπερας
Τραγούδα, Άγγελε της Μουσικής
Τραγούδα, άγγελέ μου.
Τραγούδα για μένα!
Τραγούδα, άγγελέ μου!
Τραγούδα για μένα!
Σ'έφερα
Στον τόπο που η γλυκειά μουσική βασιλεύει
Στο βασίλειο όπου όλοι προσκυνουν τη μουσικη
...τη μουσικη...
Ήρθες εδώ
Για ένα μόνο λόγο
Από τότε που σε πρωτοάκουσα να τραγουδάς
Ένοιωσα την ανάγκη νά'σαι μαζί μου, να με υπηρετείς, να τραγουδάς
τη μουσικη μου...
Η νύχτα ακονίζει
μαγνητίζει τις αισθήσεις
Το σκοτάδι ξεσηκώνει
και ξυπνά τη φαντασία
Σιωπηρά οι αισθήσεις
αφηνονται χωρις αντισταση
Αργά, απαλά
η νύχτα ξεδιπλώνει τη μαγεία της
Άδραξέ τη, νοιώσε την
τρεμουλιαστή και τρυφερή
Στρέψε το πρόσωπό σου μακριά
από το χυδαίο, αποτομο φως της μερας
Στρέψε τις σκέψεις σου μακριά...
...απ'το κρύο, άψυχο φως
Κι άκουσε
τη μουσικη της νυχτας
Κλείσε τα μάτια και εγκαταλείψου...
...στα πιο σκοτεινά όνειρά σου!
Εξάγνισε τις σκέψεις σου απ'τη ζωή που ήξερες ως τώρα
Κλείσε τα μάτια σου
Άσε το πνεύμα σου να πετάξει ελεύθερο
Και θα ζήσεις όπως δεν έζησες ποτέ
Απαλά, επιδέξια
Η μουσική θα σε χαϊδέψει
Άκουσέ τη, νοιώσε την
κρυφά να σε κάνει δική της
Άνοιξε το νου σου
Άφησε τις φαντασιώσεις σου να ξεδιπλωθούν
Σ'αυτό το σκοτάδι που ξέρεις...
...πως δεν μπορείς να το πολεμήσεις
Το σκοτάδι της μουσικής της νύχτας
Άσε το νου σου να ταξιδέψει
...σ'έναν παράξενο, νέο κόσμο
Άφησε πίσω σου κάθε σκέψη της ζωής που ήξερες ως τώρα
Άσε την ψυχή σου να σε πάρει...
...εκεί που ποθείς να βρεθείς
Μόνον τότε μπορείς να ανήκεις
σε μενα
Αιωρείσαι, πέφτεις
Γλυκό μεθύσι
Άγγιξέ με, εμπιστέψου με
Γεύσου κάθε αίσθηση
Άσε το όνειρο να ξεκινήσει
Άσε τη σκοτεινή πλευρά σου να αφεθεί
στην εξουσία της μουσικής
...που γραφω
Στην εξουσία της μουσικής...
...της νυχτας
Μόνον εσύ
Μπορείς να κάνεις τα τραγούδια μου να πετάξουν
Να με βοηθήσεις να δημιουργήσω
Τη μουσική...
...της νυχτας...
Κριστίν;
Το δέρμα του είναι σαν κίτρινη περγαμηνη.
Μια μεγάλη μαύρη τρύπα στη θέση της μύτης.
Πρέπει να έχετε πάντα το νου σας...
...αλλιώς θα σας πιάσει με το μαγικό του λάσσο!
Ω Θεέ μου!
Όσοι μιλούν για όσα ξέρουν
Θα καταλάβουν, πολύ αργά, ότι θα ήταν καλύτερα να σωπάσουν
Ζοζέφ Μπυκέ, κράτα το στόμα σου κλειστό
Κράτα πάντα το χέρι σου στο ύψος των ματιών.
Θυμάμαι, είχε ομίχλη
Ομίχλη που στροβιλιζόταν πάνω σε μια τεράστια, γυάλινη λίμνη
Είχε κεριά γύρω-γύρω
Και στη λίμνη είχε μια βάρκα
Και μέσ'στη βάρκα ήταν ένας άντρας
Ποια ήταν αυτή η μορφή στη σκιά;
Ποιανού είναι το πρόσωπο πίσω απ'τη μάσκα;
Καταραμένη! Μικρή περίεργη Πανδώρα!
Μικρέ δαίμονα! Αυτό ήθελες να δεις;
Καταραμένη! Μικρή ψεύτρα Δαλιδά!
Μικρή οχιά! Τώρα δεν μπορείς ποτέ πια να είσαι ελεύθερη!
Καταραμένη!
Πιο παράξενο απ'ό, τι τ'ονειρεύτηκες
Δεν τολμάς ούτε να το κοιτάξεις
Ούτε αντέχεις να με σκεφτείς
Αυτό το μισητό τέρας, που καίγεται στην κόλαση
Αλλά κρυφά ποθεί τον παράδεισο
Κρυφά, κρυφά...
Κριστίν...
Ο φόβος μπορεί να γίνει έρωτας
Θα μάθεις να βλέπεις, να βρίσκεις
τον άντρα πίσω απ'το τέρας
...αυτό το απεχθές πτώμα, που μοιάζει με τέρας
αλλά μυστικά ονειρεύεται την ομορφιά
Μυστικά... μυστικά
Ω, Κριστίν.
Έλα, πρέπει να επιστρέψουμε.
Αυτοί οι δυο ηλίθιοι που διοικούν το θέατρό μου...
θα σε ψάχνουν.
Μυστήριο μετά την πρεμιέρα
Λέει: "Μυστήριο η εξαφάνιση της σοπράνο"
Απορούμε - υποπτευόμαστε απαγωγή!
Κακά νέα για τις σοπράνο πρώτα η Καρλόττα, τώρα η Κριστίν!
Όμως ο κόσμος αγοράζει εισιτήρια
Το κουτσομπολιό πουλάει καλά
Είναι κι αυτός ένας τρόπος να βγάζεις λεφτά!
Το μισό καστ εξαφανίζεται αλλά ο κόσμος ζητωκραυγάζει
Όπερα
Ξέχνα το Γκλουκ και το Χαίντελ! Ένα σκάνδαλο
ειναι ο πιο σιγουρος τροπος για επιτυχια
Και τι θα γίνει; Θα φύγουν όλοι;
Αντρέ, σε παρακαλώ μη φωνάζεις
Είναι καλή διαφήμιση! Και τα λεφτά έρχονται σωρός!
Δωρεάν διαφήμιση!
Ναι αλλά ποιος θα τραγουδήσει;
Αντρέ, είδες την ουρά στο ταμείο;
Α, βλέπω πως κι εσύ έλαβες γράμμα.
"Αγαπητέ Αντρέ, θαυμάσια πρεμιέρα Η Κριστίν ήταν με μια λέξη εξαίσια"
"Δεν μας ζημίωσε καθόλου η αποχώρηση της Καρλόττας"
"Και, μια και μιλάμε γι'αυτήν, αυτή η ντίβα είναι καταστροφή"
"Γιατί να την προσλάβετε, αφού η φωνή της έχει πια γεράσει;"
"Αγαπητέ Φερμέν, μιά σύντομη υπενθύμιση:"
"Ο μισθός μου δεν έχει ακόμα πληρωθεί."
"Στείλτε τον υπ'όψιν του Φαντάσματος με το επόμενο ταχυδρομείο."
"Κανείς δεν αγαπά έναν οφειλέτη γι'αυτό καλύτερα να υπακούσετε!"
Ποιός θα είχε το θράσος να το στείλει αυτό;
Κάποιος με παιδαριώδες μυαλό!
Και στα δυό υπογράφει Φ.τ. Ο.
Ποιος διάβολο είναι;
Φάντασμα της Όπερας!
Αυτό είναι άνω ποταμών
Κοροϊδεύει τη θέση μας
Και απαιτεί και χρήματα!
Τι κωμικές απαιτήσεις...
Πρέπει να είναι τρελλός!
Πού είναι; Δεν τη βρίσκω!
Εννοείς η Καρλόττα;
Εννοώ τη δεσποινίδα Ντααέ
Πού να ξέρουμε εμείς;
Θέλω μιαν απάντηση!
Σείς μου στείλατε αυτό το σημείωμα;
Τι είναι αυτές οι ανοησίες;
Και βέβαια όχι!
Δεν είναι λοιπόν μαζί σας;
Δεν έχουμε ιδέα!
Κύριε, μην το αρνείστε
Δεν γράψατε εσείς αυτό το γράμμα;
Και τι λέει αυτό το γράμμα που υποτίθεται γράψαμε;
"Μη φοβάστε για τη δεσποινίδα Ντααέ"
"Ο Άγγελος της Μουσικής την έχει υπό την προστασία του"
"Μην προσπαθήσετε να την ξαναδείτε"
Αν δεν το γράψατε σείς, τότε ποιος το έγραψε;
- Πού είναι; - Α, καλωσήλθατε Καρλόττα!
Ο περίφημος μαικήνας σας
- Πού βρίσκεται; - Τι συμβαίνει;
Έλαβα το γράμμα σας μόλις τώρα δα!
- Εσείς το στείλατε; - Και βέβαια όχι.
Και βέβαια δεν το έστειλε εκείνος!
- Δεν το στείλατε σείς; - Και βέβαια όχι!
Τολμάτε να λέτε πως αυτό το γράμμα δεν είναι δικό σας;
Και τι λέει αυτό το γράμμα που υποτίθεται πως έγραψα;
"Οι μέρες σας στη Λαϊκή Όπερα είναι μετρημένες"
"Η Κριστίν Ντααέ θα τραγουδήσει αντί για σας απόψε."
"Να είστε προετοιμασμένοι για μια μεγάλη κακοτυχία"
"αν τολμήσετε να πάρετε τη θέση της"
Κι άλλο γράμμα; Τα βαρέθηκα πια.
Και τα περισσότερα μιλούν για την Κριστίν!
Από τότε που πατήσαμε το πόδι μας εδώ μέσα, μόνον γι'αυτήν ακούμε...
Η δεσποινίς Ντααέ επέστρεψε
Ελπίζω να είναι σε καλή κατάσταση.
Πού ακριβώς βρίσκεται τώρα;
Σκέφτηκα πως ήταν καλύτερα να μεινει μονη
Χρειάζεται ξεκούραση...
Μπορώ να τη δω;
Όχι κύριε Δεν θέλει να δει κανέναν.
Θα τραγουδήσει; Θα τραγουδήσει;
Ορίστε. Έχω ένα γράμμα.
Δώστε το εδώ!
Παρακαλώ!
Κύριοι, σας έστειλα ως τώρα αρκετά σημειώματα πολύ ευγενικά...
...εξηγώντας πώς πρέπει να διοικείται το θέατρό μου.
Δεν ακολουθήσατε τις οδηγίες μου
Θα σας δώσω μια τελευταία ευκαιρία
Η Κριστίν Ντααέ επέστρεψε σε σας
Και επιθυμώ η σταδιοδρομία της
...να εξελιχθεί.
Στη νέα παραγωγή της όπερας "Ο μουγκός"
θα δώσετε στην Καρλόττα το ρόλο του ακόλουθου
Και θα βάλετε την δεσποινίδα Ντααέ
...στο ρόλο της κόμισσας.
Ο ρόλος αυτός που δίνω στη διδα Ντααέ
χρειάζεται γοητεία και καλή φωνή.
Ο ρόλος του ακολούθου είναι βουβός
πράγμα που κάνει την επιλογή μου...
...ιδανική.
Θα παρακολουθήσω την παράσταση από τη συνηθισμένη μου θέση
στο θεωρείο αρ.5 που θα κρατήσετε κενο για μενα.
Αν αγνοήσετε αυτές τις προσταγές...
...θα συμβεί μια καταστροφή αφανταστη.
Με τους εγκάρδιους χαιρετισμούς μου
...Φ. Τ. Ο.
Η Κριστίν
Τι άλλο θα δουν τα μάτια μας...
Είναι όλα ένα κόλπο για να βοηθήσετε την Κριστίν!
Μη λέτε τρέλλες.
Ξέρω ποιός το έστειλε αυτό: Ο υποκόμης, ο εραστής της!
Στ'αλήθεια το πιστεύετε αυτό;
Προδότη!
Τίποτα δεν θ'αλλάξει!
Είστε το αστέρι μας!
Και πάντα θα είστε!
Ο άνθρωπος αυτός είναι τρελλός!
Δε δεχόμαστε διαταγές από κανέναν!
Η Ντααέ θα παίξει τον ακόλουθο...
...το βουβό ρόλο
Η Καρλόττα θα είναι πρωταγωνίστρια!
Άδικα προσπαθείτε να με μαλακώσετε
Μαλακώστε την
Το λέτε μόνο για να με ευχαριστήσετε
Για να την ευχαριστήσουμε...
Δεν ακούω τίποτα!
Έτσι προσβάλλετε την τιμή της πριμαντονας σας;
Πατέρα μου! Θεέ!
Ας προσέχουν αυτοί που δεν υπακούν τις εντολές του
Με προσβάλατε!
Ο άγγελος βλέπει, ο άγγελος ξέρει
Με διώξατε!
Σινιόρα, συγχωρείστε μας...
Με αντικαταστήσατε!
Σινιόρα, σας εκλιπαρούμε...
Αυτή η ώρα θα δει τους σκοτεινότερους φόβους σας...
Πρέπει να τη δω...
Πού πήγε;
Σινιόρα, τραγουδήστε για μας! Μην εγκαταλείπετε τη μάχη
Τι νέες εκπλήξεις ετοιμάζονται;
Είστε το αστέρι μας!
Παρακαλώ, το δίνετε αυτό στη δεσποινίδα Ντααέ;
Η δεσποινίς Ντααέ;
Το κοινό σας σας χρειάζεται!
Και μεις σας χρειαζόμαστε!
Δεν προτιμάτε την περίφημη νεαρή ενζενύ σας;
Σινιόρα, όχι!
Ο κόσμος θέλει εσάς!
Πριμαντόνα, πρώτη κυρία της σκηνής!
Οι αφοσιωμένοι θαυμαστές σας ειναι γονατιστοι μπροστα σας
Και σας εκλιπαρούν!
Πώς μπορείτε να τους εγκαταλείπετε όταν φωνάζουν τ'όνομά σας;
Σκεφτείτε πόσο όλοι σας λατρεύουν!
Ω πριμαντόνα, μαγέψτε μας και πάλι
Σκεφθείτε τη μούσα σας
Και τις ουρές γύρω απ'το θέατρο!
Μπορείτε να μας αρνηθείτε το θρίαμβο που περιμένει όλους μας;
Τραγουδήστε, πριμαντόνα, ακομη μια φορα
Η Κριστίν μίλησε για έναν άγγελο
Πριμαντόνα, το τραγούδι σας θα ζήσει ξανά
Σκεφθείτε το κοινό σας!
Τι ταπείνωση
Άκουσε τη φωνή του Αγγέλου της Μουσικής
Σκέψου τις κραυγές των θαυμαστών
Θα έχουμε παράσταση
Εκείνη θα έχει τη δόξα που λαχταρά!
Οι πριμαντόνες είναι πονοκέφαλος!
Το τραγούδι σου δεν θα πεθάνει ποτέ!
Όταν τραγουδά βλέπουμε τον παράδεισο!
Διαταγές! Προειδοποιήσεις!
Τρελλές απαιτήσεις!
Οι παράλογες απαιτήσεις είναι τακτική υπόθεση εδώ
Σκέψου πόσο θα λάμψεις στο τελικό "μπις"
Σίγουρα θα έχουμε κι άλλες σκηνές χειρότερες απ'αυτήν!
Θα φροντίσω αυτές οι απαιτήσεις να μη γίνουν δεκτές!
Ποιος θα πίστευε πως μιά ντίβα θα ήθελε να απαλλάξει μια χορωδό
που κοιμήθηκε με το χορηγό;
Ο Ραούλ και η μικρή τραγουδούν ερωτικό ντουέτο!
Όσο κι αν το αρνείται, σίγουρα ήταν μαζί της!
Αν τά'βαζες αυτά σ'ένα έργο κανείς δεν θα τα πίστευε
Αλλά αν τα τραγουδάς δυνατά και σε ξένη γλώσσα
Είναι το είδος ιστορίας που το κοινό λατρεύει
Εδώ που τα λέμε, μια τέλεια όπερα!
Μα, αν εκείνος καταραστεί την όπερα
Πριμαντόνα, ο κόσμος είναι στα πόδια σου
Μια χώρα ολόκληρη περιμένει και δεν πρέπει να την απογοητεύσεις
Φώτισε τη σκηνή
με τον παλιό γνωστό σου τρόπο
Τραγούδα, πριμαντόνα
και πάλι
Έλα, προχώρα.
Λένε πως αυτός ο νέος έβαλε φωτιά στης κυράς μου την καρδιά
Ο κύριος Λόρδος ο σύζυγός της, σίγουρα θα πέθαινε από σοκ
Ο κύριος Λόρδος είναι για γέλια
Αν την υποπτευόταν, ο Θεός να τη φυλάει! Ντροπή!
Η άπιστη κυρά θα πάει στον Άδη!
Ντροπή, ντροπή, ντροπή!
Σεραφίνο, η μεταμφίεσή σου είναι τέλεια!
Μα ποιος άραγε χτυπά;
Αγαπημένη κυρά, άνοιξε στον αντρα σου που σε αγαπα.
Να, αυτά ακριβώς αρέσουν στον κόσμο.
Αγάπη μου, με καλούν στην Αγγλία, για υπόθεση του κράτους...
Και πρέπει να σ'αφήσω με την νέα σου ακόλουθο.
Παρ'όλο που ευχαρίστως θα έπαιρνα την ακόλουθο μαζί μου.
Ο γερο-τράγος φεύγει!
Η κόμισσα ντε Σαρμπούρ! Ξέρεις, μας κάλεσε σπίτι της.
Αυτά δεν συνέβαιναν όσο ήμασταν έμποροι σιδερικών
Και βέβαια όχι.
Σεραφίνο - φτάνει πια αυτή η μασκαρατα
Δεν μπορείς να μιλήσεις, όμως μπορείς να μου δώσεις ένα φιλί
...τώρα που ο άντρας μου λείπει.
Ο κακομοίρης, με κάνει και γελώ!
Είναι ώρα να βρω ένα καλύτερο ετερο ημισυ
Εκείνος δεν έχει ιδέα, ο ανόητος!
Αν ήξερε την αλήθεια, ποτέ δεν θα έφευγε
Δεν έδωσα οδηγίες...
...το θεωρείο αρ. 5 να κρατηθεί κενο;
Ήρθε, είναι το Φάντασμα της Όπερας.
Εκείνος.
Ο ρόλος σου είναι βουβός, βατραχάκι!
Βατραχάκι, κυρία μου;
Ίσως εσείς να είστε ο βάτραχος!
Γιατί συνεχώς ψεκάζεις το πηγουνι μου;
Σεραφίνο - φτάνει πιά αυτή η μασκαράτα!
Δεν μπορείς να μιλήσεις, όμως μπορείς να μου δώσεις ένα φ...
Κύριοι, σας παρακαλώ!
Ο κακομοίρης, με κάνει και γελώ!
Έχασε τη φωνή της.
Μαμά!
Δεν μπορώ να τραγουδήσω!
Κατέβασε την αυλαία, άνθρωπέ μου!
Κυρίες και κύριοι...
...ζητούμε συγγνώμη.
Η παράσταση θα συνεχιστεί σε δέκα λεπτά...
...και το ρόλο της κόμισσας θα παίξει η δις Ντααέ.
Σας ευχαριστώ.
Ελάτε, κάντε γρήγορα.
Ως τότε...
...ζητούμε την κατανόησή σας για λίγα λεπτά.
Στο μεταξύ, θα σας παρουσιάσουμε το μπαλλέτο από την Γ' πράξη της όπερας.
Τι;
Μαέστρο...
...το μπαλλέτο, σας παρακαλώ.
Το μπαλλέτο!
Το μπαλλέτο, τώρα αμέσως!
Σας ευχαριστώ.
Απολύεσαι.
Ο Μπυκέ! Είναι νεκρός!
Είσαι καλά;
Ραούλ, δεν είμαστε ασφαλείς εδώ.
Κυρίες και κύριοι, σας παρακαλώ...
...μείνετε στις θέσεις σας.
Μην πανικοβάλλεστε. Είναι ένα απλό ατύχημα.
Ατύχημα.
Γιατί μ'έφερες εδώ!
Δεν μπορούμε να γυρίσουμε εκεί!
Πρέπει να επιστρέψουμε
Θα σε σκοτώσει!
Εκεί τα μάτια του θα μας βρουν!
Κριστίν, μην το λες αυτό...
Εκείνα τα μάτια που καίνε
Ούτε να το σκέφτεσαι
Ακόμα κι αν πρέπει να σκοτώσει χίλιους ανθρώπους
Ξέχασε αυτόν το ζωντανό εφιάλτη
Το Φάντασμα της Όπερας θα σκοτώσει
Αυτό το Φάντασμα είναι μύθος, πίστεψέ με
Δεν υπάρχει Φάντασμα της Όπερας
Θεέ μου ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος
Που κυνηγά για να σκοτώσει;
Αυτή η μάσκα θανάτου... ;
Δεν μπορώ να γλυτώσω απ'αυτόν...
Τίνος είναι αυτή η φωνή που ακούς
Ποτέ δεν θα μπορέσω!
Με κάθε ανάσα;
Και σ'αυτό το λαβύρινθο
Όπου η νύχτα είναι τυφλή
Το Φάντασμα της Όπερας είναι εδώ
Κ: Μέσα στο μυαλό μου Ρ: Μέσα στο μυαλό σου
Δεν υπάρχει Φάντασμα της Όπερας
Ραούλ, εγώ πήγα εκεί
Στον κόσμο του, εκεί όπου η νύχτα δεν τελειώνει
Σ'έναν κόσμο όπου το φως της μέρας διαλύεται και γίνεται σκοτάδι
Σκοτάδι...
Ραούλ, εγώ τον είδα!
Μπορώ ποτέ να ξεχάσω την όψη του;
Μπορώ ποτέ να γλυτώσω απ'αυτό το πρόσωπο;
Τόσο παραμορφωμένο, που σχεδόν δεν ήταν πρόσωπο.
Σε κείνο το σκοτάδι
Σκοτάδι...
Αλλά η φωνή του γέμισε την ψυχή μου...
...μ'έναν παράξενο, γλυκό ήχο
Σε κείνη τη νύχτα, υπήρχε μουσική στο μυαλό μου
Και μέσα από τη μουσική, η ψυχή μου άρχισε...
...να πετάει ψηλά
Και άκουσα όπως δεν είχα ακούσει ποτε πριν απο τοτε
Αυτό που άκουσες ήταν όνειρο τιποτα παραπανω
Κι όμως στα μάτια του
Όλη η θλίψη του κόσμου
Εκείνα τα μάτια που εκλιπαρούν
Γεμάτα απειλή...
...αλλά και λατρεία
Κριστίν...
Φτάνει πια το σκοτάδι
Ξέχνα αυτούς τους φόβους
Εγώ είμ'εδώ
Τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει
Τα λόγια μου θα σε γαληνέψουν
Άσε με να είμαι η ελευθερία σου
Το φως του ήλιου να στεγνώσει τα δάκρυά σου
Είμαι εδώ, μαζί σου, στο πλευρό σου
Να σε φυλάω και να σε οδηγώ
Πες πως μ'αγαπάς
Κάθε στιγμή της ζωής μου
Ζάλισέ με μιλώντας για το καλοκαίρι
Πες πως με χρειάζεσαι δίπλα σου
Τώρα και για πάντα
Υποσχέσου μου
Πως όλα όσα λες είναι αλήθεια
Μόνον αυτό ζητώ από σένα
Άσε με να είμαι το καταφύγιό σου
Άσε με να είμαι το φως σου
Είσαι ασφαλής: Κανείς δεν θα σε βρει
Οι φόβοι σου είναι πίσω σου, μακριά
Το μόνο που θέλω είναι η ελευθερία
Ένας κόσμος χωρίς πια νύχτα
Και σένα, πάντα κοντά μου
Να με αγκαλιάζεις και να με κρύβεις
Τότε πες πως θα μοιραστείς μαζί μου
Μια αγάπη, μια ζωή
Άσε με να σε οδηγήσω μακριά από τη μοναξιά σου
Πες πως με θέλεις στο πλευρό σου
Εδώ, κοντά σου
Όπου κι αν πας, άσε με νά'ρθω και γω μαζί.
Κριστίν, αυτό είναι το μόνο που σου ζητώ.
Πες πως θα μοιραστείς μαζί μου
Μια αγάπη, μια ζωή
Πες μια λέξη και θα σε ακολουθήσω
Μοιράσου κάθε μέρα μαζί μου
Κάθε νύχτα, κάθε πρωί
Πες πως μ'αγαπάς
Το ξέρεις πως σ'αγαπώ
Αγάπα με...
Αυτό είναι το μόνο που σου ζητώ...
Όπου κι αν πας
Να πάω και γω μαζί
Αγάπα με
Αυτό είναι το μόνο...
...που σου ζητώ
Πρέπει να φύγω - θα αναρωτιούνται που ειμαι.
Έλα μαζί μου, Ραούλ!
Κριστίν, σ'αγαπώ!
Πες να ετοιμάσουν τ'άλογά σου
Περίμενε μ'αυτά στην πόρτα
Και σύντομα θά'σαι κοντά μου
Θα με προστατέψεις και θα με οδηγήσεις
Σου έδωσα τη μουσική μου
Έκανα το τραγούδι σου να πετάξει ψηλά
Και τώρα, πώς με ανταμείβεις
Με αρνιέσαι, με προδίδεις
Δεν μπορούσε να μην σε αγαπήσει
Όταν σ'άκουσε να τραγουδάς
Κριστίν...
Πες πως θα μοιραστείς μαζί μου
Μια αγάπη, μια ζωή
Πες μια λέξη
Και θα σ'ακολουθήσω
Μοιράσου την κάθε μέρα μαζί μου
Κάθε νύχτα, κάθε πρωί
Θα καταραστείτε τη μέρα που δεν συμμορφωθήκατε
Με όλα όσα ζήτησε το Φάντασμα...
...απο σας
ΧΟΡΟΣ ΜΕΤΑΜΦΙΕΣΜΕΝΩΝ
Κύριε Αντρέ.
Κύριε Φερμέν.
Αγαπητέ Αντρέ, τι θαυμάσια γιορτή
Ο πρόλογος σ'ένα λαμπερό Νέο Έτος
Υπέροχη νύχτα, πραγματικά θαυμάσια
Έκανα το καλύτερο που μπορούσα.
Στην υγειά μας
Μια πρόποση όλης της πόλης
Τι κρίμα που το Φάντασμα δεν μπορεί να είναι εδώ!
Μασκαράτα! Χάρτινα πρόσωπα στη σειρά
Μασκαράτα!
Κρύψτε το πρόσωπό σας, και κανείς δεν θα σας βρει
Μασκαράτα!
Κάθε πρόσωπο κι άλλο χρώμα
Μασκαράτα!
Κοιτάξτε γύρω σας, μια άλλη μάσκα πίσω σας
Μια πινελιά μωβ, μια πινελιά ώχρα
Βασιλιάς και γελωτοποιός, βρυκόλακας και χήνα
Πράσινο και μαύρο, βασίλισσα και παπάς
Πινελιά ρουζ, πρόσωπο τέρατος
Πρόσωπα
Όλοι με τη σειρά, θα ανεβείτε
...στο γαιτανακι που γυρνα
Μάτια χρυσά, πόδι μπλε Αλήθεια ή ψέμμα, ποιός είναι ποιός;
Χείλη μορφάζουν, φούστες ανεμίζουν, άσος κούπα, φάτσα παλιάτσου
Πρόσωπα
Πιείτε το γλέντι Ώσπου να πνιγείτε
Στα φώτα, στους ήχους
Μα ποιός μπορεί να δώσει όνομα στο προσωπο... ;
Μασκαράτα!
Κίτρινα που μορφάζουν, κόκκινα που στροβιλίζονται
Μασκαράτα!
Αφήστε το θέαμα να σας εντυπωσιασει
Μασκαράτα!
Καυτά βλέμματα, κεφάλια γυρίζουν
Μασκαράτα!
Δείτε τη θάλασσα από χαμόγελα ολόγυρά σας!
Μασκαράτα!
Ζεστές σκιές, ψέματα που ανασαίνουν Μασκαράτα!
Μπορείς να ξεγελάσεις κάθε φίλο που σε γνωρισε ποτε
Μασκαράτα!
Σάτυροι με βλέμμα που σε γδύνει Μασκαράτα!
Τρέξε κρύψου, αλλά ένα πρόσωπο θα σε κυνηγά!
- Τι νύχτα! - Τι πλήθος!
- Χαίρομαι! - Είμαι περήφανος!
Η αφρόκρεμα του Παρισιού
Μας βλέπουν να τους βλέπουμε!
Τρεις μήνες...
ανακούφιση!
Ευδαιμονία!
Γαλήνη και ηρεμία!
Και επιτέλους αναπνέουμε!
Φτάνουν πια τα σημειώματα!
Φτάνουν πια τα φαντάσματα!
- Στην υγειά σας! - Για μια καλή χρονιά!
Για τους φίλους μας που είναι εδώ
Στην αιώνια λάμψη μας
Τι ευλογημένη ανακούφιση
Και τι μασκαράτα!
Για σκέψου!
Κρυφός αρραβώνας. Κοίτα, η μέλλουσα γυναίκα σου!
Για σκέψου!
Γιατί όμως κρυφός;
Τι έχουμε να κρύψουμε; Αφού μου υποσχέθηκες...
Όχι Ραούλ. Θα μας δουν...
Ε, τότε άσε τους να δουν.
Αρραβώνας είναι, όχι έγκλημα.
Κριστίν, τι φοβάσαι;
Ας μη μαλλώνουμε
Σε παρακαλώ κάνε αυτό που σου ζητώ
Ελπίζω μόνον
Θα καταλάβεις με τον καιρό
Μασκαράτα! Χάρτινα πρόσωπα στη σειρά
Μασκαράτα!
Κρύψτε το πρόσωπό σας, και κανείς δεν θα σας βρει
Μασκαράτα!
Κάθε πρόσωπο κι άλλο χρώμα
Μασκαράτα!
Κοιτάξτε γύρω σας, μια άλλη μάσκα πίσω σας
Μασκαράτα!
Καυτά βλέμματα, κεφάλια γυρίζουν
Μασκαράτα!
Δείτε τη θάλασσα από χαμόγελα ολόγυρά σας!
Μασκαράτα!
Κίτρινα που μορφάζουν, κόκκινα που στροβιλίζονται
Μασκαράτα!
Αφήστε το θέαμα να σας εντυπωσιασει
Γιατί τόση σιωπή, καλοί μου κύριοι;
Πιστεύατε πως σας είχα εγκαταλείψει για τα καλά;
Με πεθυμήσατε, καλοί μου κύριοι;
Σας έγραψα μιαν όπερα!
Εδώ κρατώ την έτοιμη παρτιτούρα
"Ο Δον Ζουάν θριαμβευτής"!
Τους χαιρετισμούς μου σε όλους σας
Μερικές μόνον οδηγίες πριν αρχίσουν οι πρόβες:
Πρέπει να μάθετε την Καρλόττα να παίζει
Να μην τριγυρίζει άσκοπα στη σκηνή όπως κάνει συνήθως
Κι ο Δον Ζουάν μας πρέπει να χάσει μερικά κιλά.
Δεν είναι καλό για την υγεία στην ηλικία του Πιάντζι!
Και οι διευθυντές μου πρέπει να μάθουν
Πως η θέση τους είναι στο γραφείο κι όχι στα καλλιτεχνικά θέματα.
Όσο για το αστέρι μας, την Κριστίν Ντααέ
Σίγουρα θα βάλει τα δυνατά της
Είν'αλήθεια πως έχει καλή φωνή
Ξέρει, όμως, πως αν θέλει να φθάσει στην κορυφη
Πως έχει ακόμη πολλά να μάθει
Αν η υπερηφάνεια την αφήσει να επιστρέψει σε μένα
Το δάσκαλό της, το δάσκαλό της.
Οι αλυσίδες σου είναι ακόμα δικές μου. Σε μένα ανήκεις.
Μαντάμ Ζιρύ, περιμένετε!
Δεν ξέρω τίποτα περισσότερο απ'τον καθένα εδώ μέσα.
Δεν είναι αλήθεια!
Κύριε, μη ρωτάτε.
Έγιναν πολλά ατυχήματα.
"Ατυχήματα";
Σας παρακαλώ, μαντάμ Ζιρύ, για χάρη όλων μας...
Πολύ καλά λοιπόν.
Όλ'αυτά που θα σας πω έγιναν πριν πολλά χρόνια.
Είχε έρθει ένα πλανόδιο τσίρκο.
Τσιγγάνοι.
Ήμουν πολύ νέα.
Μάθαινα μπαλλέτο.
Μια απ'τις πολλές μπαλαρινούλες.
Ζούσα στους κοιτώνες του θεάτρου.
Ελάτε από δώ.
Ελάτε.
Ελάτε μέσα.
Θα δείτε το παιδί του Διαβόλου.
Κοιτάχτε, κυρίες και κύριοι, το παιδί του Διαβόλου!
Τέρας!
Δολοφόνος! Δολοφόνος!
Προς τα πού;
Από κεί!
Θα το σκάσει!
Τον σκότωσε!
Τον έκρυψα από τον κόσμο και τη σκληρότητά του.
Από τότε δεν γνώρισε τίποτ'άλλο απ'τη ζωή...
...εκτός απ'αυτό το θέατρο.
Ήταν γι'αυτόν χώρος παιχνιδιού...
...τώρα χώρος δημιουργίας.
Είναι μεγαλοφυία.
Αρχιτέκτων και σχεδιαστής...
...συνθέτης και μάγος.
Μεγαλοφυία, κύριε.
Όμως είναι φανερό, μαντάμ Ζιρύ, πως ειναι και παραφρων.
Κύριε...
Πού πάμε, μαμζέλ;
Στο νεκροταφείο.
Στον τάφο του πατέρα μου.
Πού πήγαν;
Στο νεκροταφείο.
Στον ύπνο μου μου τραγουδούσε
Στα όνειρά μου ερχόταν...
Αυτή η φωνή που με καλεί
Και λέει το όνομά μου...
Η μικρή Λόττε σκεφτόταν όλα και τιποτα.
Ο πατέρας της υποσχέθηκε να της στείλει τον Άγγελο της Μουσικής.
Ο πατέρας της υποσχέθηκε...
Ήσουν κάποτε
Ο μόνος μου σύντροφος
Ήσουν το μόνο που μ'ένοιαζε
Ήσουν κάποτε
Φίλος και πατέρας
Έπειτα ο κόσμος μου γκρεμίστηκε
Πώς θά'θελα νά'σουν πάλι εδώ
Πώς θά'θελα νά'σουν κοντά μου
Καμιά φορά μου φαίνεται
Πως αν το ονειρευόμουν
Θα βρισκόσουν εδώ
Πώς θά'θελα ν'ακούσω τη φωνή σου
Ξέρω πως αυτό δεν θα γίνει ποτέ
Και το να ονειρεύομαι
Δεν βοηθάει σε τίποτα
Τα μόνα που ήρθαν στο όνειρό μου
Ήταν καμπάνες και αγάλματα αγγέλων
Κρύα και άψυχα
Δε μοιάζουν κατάλληλοι σύντροφοι
...για σενα
Σύ ήσουν ζεστός και ευγενικός
Τόσα χρόνια κρύβω τα δάκρυά μου
Γιατί δεν μπορεί το παρελθόν να ξεχαστεί;
Εύχομαι να ήσουν πάλι εδώ
Ξεροντας πως πρεπει ν'αποχαιρετιστούμε
Προσπάθησε να με συγχωρέσεις
Μάθε με να ζω
Δώσε μου τη δύναμη να προσπαθήσω
Όχι πια αναμνήσεις
Όχι πια σιωπηλά δάκρυα
Όχι πια βλέμμα που πλανιέται...
...στα χαμενα χρονια
Βοήθησέ με να πω...
...αντιο
Βοήθησέ με να πω...
...αντιο
ΝΤΑΑΕ
Καημένο παιδί, τόσο χαμένο ζητάς βοήθεια
Αποζητάς την καθοδήγησή μου
Άγγελος, πατέρας, φίλος ή φάντασμα;
Ποιός είναι εκεί και με κοιτάζει;
Ξέχασες τον άγγελό σου;
Άγγελε, αχ μίλα για την ατέλειωτη προσμονή
που η ηχω της ακουγεται σε τούτο τον ψίθυρο!
Πολύν καιρό πλανήθηκες μεσα στον κρυο χειμωνα
Μακριά απ'το πατρικό μου βλέμμα
Ο νους μου τρελλά φτερουγίζει κι αντιστεκεται
Αντιστέκεσαι αλλά η ψυχή σου υπακουει
Αλλά η ψυχή υπακούει
Φ: Άγγελε της Μουσικής, μ'αρνήθηκες Κ: Άγγελε της Μουσικής, σ'αρνήθηκα
(ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ): Εγκαταλείποντας την αληθινή ομορφιά
Άγγελε της Μουσικης, μη μ'αποφεύγεις
Άγγελε της Μουσικής, προστάτη μου
Φ: Έλα στον παράξενο Άγγελό σου Κ: Έλα σε μένα, παράξενε Άγγελε
Είμαι ο Άγγελος της Μουσικής
Έλα σε μένα, Άγγελε της Μουσικής
Όχι, Κριστίν! Περίμενε!
Περίμενε!
Ό, τι κι αν πιστεύεις, αυτός δεν είναι ο πατέρας σου!
Όχι, Ραούλ, μη!
Όχι...
Όχι έτσι.
Τώρα, πόλεμος και στους δύο σας.
Ήμασταν όλοι τυφλοί
Κι όμως η απάντηση είναι εδώ μπροστα μας
Αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία...
...να παγιδεύσουμε τον έξυπνο φίλο μας
- Ακούμε. - Συνεχίστε.
Θα παίξουμε το παιχνίδι του
Θα παίξουμε το έργο του, αλλά εχουμε τον ασσο στο μανικι
Γιατί, αν τραγουδά η δις Ντααέ, θα έρθει σίγουρα στην παράσταση
Οι πόρτες θα είναι κλειστές
Η αστυνομία θα είναι εκεί
Θα είναι οπλισμένοι
Η αυλαία πέφτει, η βασιλεία του τελειώνει!
Ραούλ, φοβάμαι.
Μη με υποχρεώνεις να το κάνω αυτό.
Ραούλ. Με τρομάζει.
Μη με βάζεις σε τέτοια δοκιμασία.
Θα με πάρει...
...το ξέρω.
Θα χωρίσουμε για πάντα. Δεν θα μ'αφήσει να φύγω.
Αυτό που κάποτε ονειρευόμουν...
...τώρα το φοβάμαι.
Αν με βρει, θα είναι για πάντα.
Και θά'ναι πάντα εκεί
Τραγουδώντας μέσα στο κεφάλι μου
Και θά'ναι πάντα εκεί
Τραγουδώντας μέσα στο κεφάλι μου
Το είπες και συ η ίδια
Πως δεν είναι παρά...
...ένας άνθρωπος, ένας άντρας
Κι όμως όσο είναι ζωντανός
Θα μας καταδιώκει
Ώσπου...
...να πεθάνουμε
Νοιώθω να με τραβάνε από δυο μεριές
Τι απάντηση να δώσω;
Πρέπει να διακινδυνεύσω τη ζωή μου
Για να κερδίσω την ευκαιρία να ζήσω;
Μπορώ να προδώσω τον άντρα που καποτε ενεπνευσε τη φωνη μου;
Θα γίνω άραγε λεία του;
Έχω άραγε επιλογή;
Σκοτώνει χωρίς δεύτερη σκέψη, δολοφονεί κάθε τι καλό
Ξέρω πως δεν μπορώ ν'αρνηθώ
Κι όμως εύχομαι να μπορούσα. Ω Θεέ μου...
...αν δεχτώ, τι φρίκη με περιμένει
Σ'αυτή την όπερα του Φαντάσματος;
Κριστίν, Κριστίν
Μη νομίζεις πως δε με νοιάζει
Μα κάθε ελπίδα και κάθε προσευχή
Είναι τώρα στραμμένη επάνω σου
Σφραγίζω τη μοίρα μου απόψε
Λυπάμαι που πρέπει να κόψω τη διασκέδαση
Αλλά το αστείο παρατράβηξε
Καλέστε τους θεατές
Ας αρχίσει η όπερα
ΔΟΝ ΖΟΥΑΝ
Εδώ ο κύριος σερβίρει την κυρά
Εδώ ο αφέντης τρώει το κρέας του!
Εδώ ο αμνός της θυσίας
Βελάζει απελπισμένα
Κακόμοιρη νεαρή παρθένα!
Για τη γεύση πάνω στη γλώσσα σου του απαγορευμένου γλυκίσματος
Θα πληρώσεις μια μέρα το λογαριασμό
Μαζί μέσα στα μεγάλα σεντόνια
Σερβίρετε μαζί γεύμα και κόρη
Σερβίρετε τον αφέντη έτσι ώστε...
Όταν χορτάσουν τον αφέντη
Ο Δον Ζουάν θριαμβεύει...
...και πάλι!
Πασσιρίνο, πιστέ μου φίλε
Πες μου άλλη μια φορά το σχέδιο
Η νεαρή καλεσμένη νομίζει πως ειμαι εσεις
Εγώ, ο αφέντης, σείς, ο δούλος
Όταν συναντηθήκατε, φορούσες την καπα μου
δεν μπορεί να είδε το πρόσωπό σου.
Πιστεύει πως δειπνεί μαζί μου στο σπίτι του αφέντη της που λείπει
Θα φάτε και θα πιείτε απο τα φαγητα και τα ποτα μου
Κι όταν θά'ναι αργά και η σεμνότητα αρχίζει να διαλύεται με το κρασί
Επιστρέφετε! Κάνω τη φωνή σας, χτυπώ την πόρτα σαν βροντή!
Λέω: "Έλα να κρυφτούμε!" "Πού;" "Μα, στο δωμάτιό μου!"
Η καημενούλα, δεν μπορεί να γλυτώσει!
Να το καπέλο, η κάπα και το σπαθί, η κατάκτηση είναι βέβαιη.
Αν δεν ξεχαστώ και βάλω τα γέλια Χαχαχα!
"Καμιά σκέψη στο μυαλό της"
"εκτός από χαρούμενες σκέψεις!"
"Κανένα όνειρο στην καρδιά της"
"εκτός από όνειρα αγάπης..."
Αφέντη;
Πασσιρίνο...
...φύγε, η παγίδα είναι έτοιμη.
Και περιμένει τη λεία της
Ήρθες εδώ
Ν'αναζητήσεις τη βαθύτερη επιθυμία σου
Αναζητώντας την επιθυμία που ως τωρα
Ήταν σιωπηλή
Σιωπηλή...
Σ'έφερα
Ώστε το πάθος μου να γίνει ένα με το δικό σου πάθος
Στο μυαλό σου, ποτέ δεν μου αντιστάθηκες
Πάντα κατέβαζες τις γέφυρες, μου παραδόθηκες εντελώς
Τώρα είσαι εδώ μαζί μου:
Χωρίς δεύτερη σκέψη
Αποφάσισες
Αποφάσισες...
Χωρίς δυνατότητα επιστροφής
Χωρίς βλέμματα προς τα πίσω
Τα παιχνίδια τώρα τελείωσαν
Τέλειωσαν τα "αν" και τα "όταν"
Δεν ωφελεί να αντιστέκεσαι
Εγκατάλειψε κάθε σκέψη
Κι άφησε να κατέβει πάνω σου το ονειρο
Τι φλογερή φωτιά θα πλημμυρίσει την ψυχή;
Τι πλούσιος πόθος ξεκλειδώνει την πόρτα του;
Τι γλυκειά αποπλάνηση...
...μας περιμενει;
Δεν έχει πια επιστροφή
Αυτό είναι το ύστατο κατώφλι
Ποιά ζεστά, ανείπωτα μυστικά...
...θα μάθουμε;
Δεν έχει πια...
...επιστροφη
Μ'έφερες
Στη στιγμή όπου δεν υπάρχουν λέξεις
Εκεί όπου η ομιλία χάνεται
Στη σιωπή
Σιωπή...
Ήρθα εδώ
Χωρίς να ξέρω το γιατί
Στο νου μου έχω ήδη φανταστεί
Τα σώματά μας να μπλέκονται χωρίς αντίσταση, σιωπηλά
Τώρα είμαι εδώ μαζί σου
Χωρίς ενδοιασμούς
Αποφάσισα...
αποφασισα...
χωρις πισωγυρισματα
Το παιχνίδι του πάθους μας...
...επιτέλους αρχίζει
Πέρα από κάθε σκέψη σωστού ή λάθους
Μια τελική ερώτηση:
Πόσο θα πρέπει εμείς οι δυο να περιμενουμε...
...μεχρι να γινουμε ενα;
Πότε θ'αρχίσει το αίμα να καλπάζει;
Και το κοιμισμένο μπουμπούκι θ'ανθίσει;
Πότε οι φλόγες επιτέλους...
...θα μας αναλώσουν... ;
Χωρίς πισωγυρίσματα
Το ύστατο κατώφλι
Περάσαμε τη γέφυρα
Τώρα στεκόμαστε και τη βλέπουμε να καιγεται
Περάσαμε το σημείο...
...απ'όπου δεν υπάρχει...
...επιστροφη
Πες πως θα μοιραστείς μαζί μου
Μια αγάπη, μια ζωή
Οδήγησέ με, σώσε με...
...απ'τη μοναξιά μου
Πες πως με θέλεις μαζί σου
Εδώ στο πλευρό σου
Όπου και να πας
Άσε με να έρθω κι εγώ
Κριστίν...
Αυτό είναι το μόνο που σου...
Τρέξτε!
Ω Θεέ μου!
Πιάντζι, αγάπη μου!
Αγάπη μου!
Ω Θεέ μου!
Αντρέ, καταστραφήκαμε!
Πού την πήγε;
Ελάτε μαζί μου. Θα σας πάω σ'αυτόν.
Αλλά θυμηθείτε να κρατάτε το χέρι στο ύψος των ματιών σας!
Θά'ρθω μαζί σας!
Όχι, Μεγκ. Όχι. Πρέπει να μείνεις εδώ.
Ελάτε μαζί μου, κύριε. Κάν'τε ό, τι σας λέω.
Επιστρέφω πάλι στο μπουντρούμι της σκοτεινής απελπισίας μου
Βουλιάζουμε στη φυλακή του νου μου!
Βαθιά, στο μονοπάτι του σκότους...
...βαθύ σαν την κόλαση!
Γιατί, λες, ήμουν αλυσσοδεμένος σ'αυτό το κρύο κι αφιλόξενο μέρος;
Η μοναδική αμαρτία μου, ήταν το αποκρουστικό πρόσωπό μου!
Κυνηγήστε το δολοφόνο! Πρέπει να τον βρείτε!
Όλοι με κυνηγούσαν Παντού συναντούσα μίσος
Ούτε μια καλή λέξη από κανέναν Καμιά συμπόνοια ποτέ
Κριστίν...
Γιατί;
Γιατί;!
Να κρατάτε το χέρι στο ύψος των ματιών σας!
Το χέρι στο ύψος των ματιών σας!
Ως εδώ τολμώ να προχωρήσω.
Ευχαριστώ.
Χόρτασες επιτέλους τη δίψα σου για αίμα;
Τώρα πρέπει να γίνω λεία της δίψας σου για ηδονή;
Η μοίρα που με καταδικάζει να βουτιέμαι στο αίμα
Μου αρνήθηκε και την ηδονή
Αυτό το πρόσωπο, αυτή η αηδία
Που δηλητηριάζει τον έρωτά μας
Αυτό το πρόσωπο που προκάλεσε
Τη φρίκη και το μίσος ακόμη και της μητερας μου
Μια μάσκα:
Το πρώτο άψυχο ρούχο μου
Η συμπόνοια έρχεται πολύ αργά
Γύρισε και δες τη μοίρα σου:
Μια αιωνιότητα απ'αυτό
Μπροστά στα μάτια σου
Αυτό το δυστυχισμένο πρόσωπο δεν μου προξενεί πια καμιά φρίκη
Μέσα στην ψυχή σου είναι η αληθινή παραμόρφωση...
Περίμενε! Νομίζω, αγαπητή μου, πως έχουμε έναν καλεσμένο!
- Κύριε... - Ραούλ...!
...αυτη ειναι πραγματι μια απαράμιλλη χαρά!
Μάλλον ήλπιζα πως θα'ρχόσουν.
Στ'αλήθεια, αυτή είναι μια χαρούμενη νύχτα για μένα!
Άφησέ με.
Ελευθέρωσέ την!
Κάνε με ό, τι θέλεις, όμως... ελευθέρωσέ την! Δεν τη λυπάσαι;
Ο εραστής σου εκλιπαρεί για σένα με πάθος!
Σε παρακαλώ, Ραούλ, είναι ανώφελο
Την αγαπώ! Δεν σημαίνει τίποτα αυτό;
Δείξε λίγη συμπόνοια
Ο κόσμος δεν έδειξε καμιά συμπόνοια για μένα!
Κριστίν, Κριστίν...
Άσε με να τη δω...
Ευχαρίστως, κύριε...
Κύριε, σας καλωσορίζω!
Πίστευες πως θα της έκανα κακό;
Γιατί να πληρώσει εκείνη
Για τις δικές σου αμαρτίες;
Πες να ετοιμάσουν τα άλογά σου τώρα!
Σήκωσε το χέρι στο ύψος των ματιών σου!
Τίποτα δεν μπορεί τώρα να σε σώσει, εκτός ίσως από την Κριστίν
Ξεκίνησε μια νέα ζωή μαζί μου
Αγόρασε την ελευθερία του με τον ερωτα σου
Αρνήσου με, και στείλε τον εραστή σου στο θάνατο!
Αυτή είναι η επιλογή σου!
Αυτό είναι το σημείο χωρίς επιστροφή...!
Τα δάκρυα που θα μπορούσα να χύσω
Για τη σκοτεινή μοίρα σου...
Γίνονται κρύα, και...
μεταμορφώνονται σε δάκρυα μίσους
Κριστίν, συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ
Τα έκανα όλα για σένα
Αντίο, πεσμένο μου είδωλο και ψεύτικε φίλε
Οι ελπίδες για μας τους δυο τωρα γκρεμιστηκαν
Πολύ αργά για πισωγυρίσματα για παρακάλια και συμπόνοια
Πες πως τον αγαπάς...
Κάθε ελπίδα να φωνάξεις "βοήθεια"
Και η ζωή μου τελείωσε!
Είναι ανώφελο να αντιστέκεσαι
Γιατί ό, τι και να διαλέξεις...
Δεν μπορείς να κερδίσεις
Εκείνος κερδίζει
Θα περάσεις τη ζωή σου μαζί μου
Ή θα τον στείλεις στον τάφο;
Γιατί να την κάνεις να σου πει ψέμματα για να με σώσει;
Τώρα δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω
Άγγελε της Μουσικής ποιός το άξιζε αυτό;
Κριστίν, πες όχι! Μη θυσιάσεις τη ζωή σου για χάρη μου
Η ζωή του τώρα είναι το τίμημα...
...που πρέπει να κερδίσεις!
Πάλεψα για να σε ελευθερώσω
Πέρασες το ύστατο κατώφλι
Άγγελε της Μουσικής με ξεγέλασες
Σου έδωσα το νου μου τυφλά
Δοκιμάζεις την υπομονή μου Διάλεξε λοιπόν!
Δύστυχο πλάσμα του σκότους
Τι είδος ζωή γνώρισες;
Ο Θεός ας μου δώσει το κουράγιο να σου δείξω
Πως δεν είσαι μονάχος...!
Κυνηγήστε το δολοφόνο...
Πάρε την, ξεχάστε με, ξεχάστε τα όλα
Κυνηγήστε αυτό το ζώο
Αφήστε με μόνο
Ξεχάστε ό, τι είδατε
Γηγαίνετε τώρα, μην τους αφήστε να σας βρουν!
Πάρτε τη βάρκα. Ορκιστείτε μου πως δεν θα αποκαλύψετε ποτέ
Τα μυστικά του Άγγελου της Κόλασης
Το Φάντασμα της Όπερας είν'εκεί εκεί κάτω, στο βάθος...
Γηγαίνετε τώρα...
...φύγετε κι αφήστε με!
Μασκαράτα!
Χάρτινα πρόσωπα στη σειρά
Μασκαράτα!
Κρύψε το πρόσωπό σου,
ο κόσμος να μην σε βρει ποτέ...
Κριστίν, σ'αγαπώ...
Πες πως θα μοιραστείς μαζί μου
Μια αγάπη, μια ζωή
Πες μια λέξη...
...και θα σε ακολουθήσω
Μοιράσου κάθε μέρα μαζί μου
Κάθε νύχτα, κάθε πρωί
Μόνον εσύ μπορείς να κάνεις το τραγούδι μου
...να πετάξει στα ουράνια
Τέλειωσε πια
Η μουσική...
...της...
...νυχτας...
ΚΡΙΣΤΙΝ 1854-1917
ΚΟΜΗΣΣΑ ΝΤΕ ΣΑΝΥ
ΠΟΛΥΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΜΗΤΕΡΑ